Большой немецко-русский словарь - dagegen

1. pron adv 1) против этого ,того, него, неё, них, dagegen sprechen — выступать против (на собрании) zehn Stimmen waren dagegen — десять голосов было против ich habe nichts dagegen, ich bin nicht dagegen — я ничего не имею против, я не возражаю; я не прочь 2) против ,от, этого ,того, него, неё, них, es gibt kein Mittel dagegen — от этого нет средства 3) в сравнении ,по сравнению, с этим ,с тем, с ним, с нею, с ними, die Arbeit meines Kameraden ist glanzend, meine ist nichts dagegen — работа моего товарища блестящая, моя — ничто по сравнению с нею 2. cj же, напротив, зато sie ist lebhaft und gesprachig, er dagegen verschlossen und wortkarg — она живая и разговорчивая, он же, напротив, замкнутый и необщительный